Jsme křesťané. Naše víra je pro nás důležitá. Je pro nás velkým darem, který se snažíme předat našim dětem, podobně jako nám ho předávali naši rodiče a prarodiče. A – v těchto dnech ještě více, než kdy jindy – je nám oporou. I proto jedním z prvních obrázkových překladů, který jsem pro dcerku před třemi lety vytvořila, byl přepis modlitby Otčenáš.

Ten lze najít např. ve španělštině již sestavený, ale přestože obsah modlitby samotné se nemění, slova a slovosled jsou pro každý jazyk specifické, tudíž pro nás bylo nemožné tuto španělskou verzi jednoduše vzít a použít. Naopak blízkost češtiny se slovenštinou dovoluje využití mého českého obrazového překladu modlitby Páně i slovensky mluvícím.

Stáhněte a vytiskněte si Otčenáš pro svou potřebu z odkazů pod textem. A také jej šiřte odkazem na tento článek mezi těmi, kterým by mohl pomoci – ať již jsou to rodiny s dětmi s dysfázií, autismem či vyučující náboženství. Děkuji.

Požehnaný den!

“Světlem pro mé nohy je tvé slovo, osvěcuje moji stezku.” Žalm 119,105